Inside out

(You can read the English version under the Hungarian text.) Az utóbbi időben sok filmes fórumon olvastam azt, hogy Nemes László Jeles Saul fia című filmje csak azért kapott díjat Cannes-ban, mert… és csak azért, mert arról szól, hogy… És hogy lerágott csont már a Holokausztról filmet készíteni. Író, rendezőként rögtön elgondolkoztam. Első filmesként pedig… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Szia, Anya! Éjszaka van, s én rád és apára gondolok. Mint apró gyöngyök, úgy gurulnak szavaitok felém. Felszedem őket, s megpróbálom felidézni mindazt, mi egykor sziklaként ölelt át, és megvédett mindentől. Egyszer azt mondtad, lesznek barátok, kiket az idő elrabol majd, s nem tehetek ellene… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Nem tudom, hol ébreszt fel a holnap, s azt sem, mily álmokat suttog majd a hajnal. Nem tudom, vad szívem merre vezet majd, s azt sem, vágyaim merre repítenek. Nem tudom, valaha is levetkőzöm-e hibáimat, vagy mindig velem lesznek. Hallom bársony hangod… mintha engem hívna…. Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Mondd, volt-e valaki, aki megértett egy-egy mozdulatodból? Valaki, aki kiolvasta tekintetedből, ha fájt valami, s nem riasztották el könnyeid. Valaki, aki elfogadott téged a legnehezebb pillanataidban is. Volt-e valaki, aki úgy törődött veled, hogy tudtad, ha a világnak vége is lesz, ott marad melletted? Valaki,… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.)  Mondd, hiszed-e még a csodákat? Vagy, hogy vár még valami rád? Tudod, néha nem vagyok több, mint egy rémült kissrác, akit felnőtt testbe tuszkoltak. Néha ökölbe szorul a kezem, és legszívesebben széttörném apró darabokra. Túl sokszor csaptak be minket? Túl sokszor nem figyeltek ránk? Túl… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Belefáradtam abba, hogy elvárod, hogy a ruháidat hordjam… Hogy olyan cipőt húzzak, mi neked kényelmes, s olyan úton járjak, mi a te szemednek tetszik. Belefáradtam abba, hogy a te színeiddel kell festenem, hogy a te nyelveddel kell ízeket éreznem, s hogy a te szavaiddal kell… Tovább »

  (You can read the English version under the Hungarian text.) Szia, Anya! Eljött újra ez a nap. Ma van a születésnapom. Ma ünnepelnem kellene, nem igaz? Furcsa, de nekem mégis nehéz a szívem. Másfél éve haltatok meg apával, és a béke csak pillanatokra költözik vissza a szívembe. 2013-ban azt írtad, reggel nyolc körül születtem,… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Azt kérded, mit tartok furcsának? Figyelj jól, elmondom neked. Tizenhárom éves vagy, és a szex olyan neked, mint a kézfogás. Kis túlzással bárkivel kezet fogsz. Röhejesnek tartod a tanulást, de a legrosszabb, azt is, hogy bármiben fejlődj. Nincs benned alázat és kitartás, hogy bármit is… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Megint itt tartunk, látod? Csillagfényt hazudsz az éjszakában, finom szellőt, mely simogatja arcunk, sosem látott színeket, melyek szép jövőt festenek, de aztán minden eltűnik. Az ígéreteid léggömbként durrannak ki, s én már nem tudlak tisztelni téged. Látom, ahogy az életem zabálod, s azt hiszed, bármit… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Szia, Anya! Pontosan tudom, mikor jön valami ünnep, mert napokkal korábban szorulni kezd a mellkasom. Egy éve és hét hónapja haltatok meg Apával, s én azóta más ember lettem. Majd egy évig próbáltam visszatérni régi önmagamhoz, mire végül megértettem, hogy már sosem leszek ugyanaz az… Tovább »