Inside out

(You can read the English version under the Hungarian text.) Különös dolog történt velem tegnap este. Nyolc óra körül végeztem a futással, és haza indultam a parkból. Néhány utcával arrébb rám köszönt egy szép arcú, csinos lány. Tizenhárom, tizenöt éves lehetett. Visszaköszöntem, és arra gondoltam, milyen kedves, hogy így áll az idegenekhez. De aztán mosolyogva… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Felkelek, s a tükörbe nézve megértem, hogy férfi lettem. Véremben hordom a kis srácot, aki voltam, de a felnőttek világa végül elért. Elindulok a városba, s azon gondolkozom, milyen szerencsés vagyok, hogy nem tudok lemondani az álmaimról. Ha kell, naponta megmászom a remény hegyét, s… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Azt mondod, elveszel a semmiben, s hogy túl sok az akadály. Látod a folyót magad előtt? Ússz! És látod a falat is? Mássz! És az árkot? Ugorj! Az élet mindig elmondja, mit csinálj. Nem kell mást tenned, mint hallgatni rá. Azt akarják, hogy feladd? Hogy… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Az arcodat nézem. Az apró ráncokat, melyek akkor jönnek elő rajta, ha mosolyogsz. Gyönyörű vagy. Ha visszagondolok a múltra, be kell vallanom, sosem vettem észre, mikor hazudsz. Nem jöttem rá. Szavaid édesek voltak, könnyen nyeltem le őket. Csak akkor jöttem rá, hogy valami nem stimmel,… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.)  Azt mondod, nem tudod, mit kezdj az életeddel. S hogy nem látod a jövődet, a terveidet, a sorsodat. Azt felelem, minden nap állj be a tükör elé, s kérdezd meg magadtól, hogy élsz-e még, vagy meghaltál? Ha élsz, akkor csak egyetlen dolgot kell tenned: Élvezz… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Csalódást okoztam neked, igaz? Pedig a csillagok fényével érkeztem a legszebb nyárban, s a remény íze volt a csókomban. De bármennyire is igyekeztem, mindig szűknek érezted az életet, mit megosztottam veled, s ami nekem természetes volt, számodra csak egy újabb teher, mi visszatartott. Azt mondtad,… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.)  Mondd, hiszed-e még a csodákat? Vagy, hogy vár még valami rád? Tudod, néha nem vagyok több, mint egy rémült kissrác, akit felnőtt testbe tuszkoltak. Néha ökölbe szorul a kezem, és legszívesebben széttörném apró darabokra. Túl sokszor csaptak be minket? Túl sokszor nem figyeltek ránk? Túl… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Azt kérded, mit tartok furcsának? Figyelj jól, elmondom neked. Tizenhárom éves vagy, és a szex olyan neked, mint a kézfogás. Kis túlzással bárkivel kezet fogsz. Röhejesnek tartod a tanulást, de a legrosszabb, azt is, hogy bármiben fejlődj. Nincs benned alázat és kitartás, hogy bármit is… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Mikor becsapnak, hazudnak, vagy kihasználnak, a világ egy része megszűnik, és úgy érzem, a lábam nem találja a talajt. Aztán eszembe jut az édesanyám, aki azoknak is segített, kik mindig csak ártottak neki, és sosem szerették. Eszembe jut mindaz, mire nevelt. Hogy egymásért kell élni,… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Volt, hogy úgy éreztem, nincs tovább, s hogy a holnapban már nem bújhat meg szépség. Volt, hogy annyira összetörtem belül, hogy bánatom farkasként falta fel napjaim minden percét. Volt, hogy sértődött kölyökként néztem a tükörbe, mikor az élet megharapott, s azt hittem, a magány morcos… Tovább »