Inside out

(You can read the English version under the Hungarian text.) Látlak téged a karácsonyi fotón, ahol épp azt tetteted, mennyire boldog vagy. Miközben legbelül azt kívánod, bár ne hiányozna valami. Látlak téged egy fotón a pároddal, de a mosolyod mögötti apró ránc elárulja, hogy nem szereted azt, kivé mellette váltál. Látlak téged a munkatársaiddal egy… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Szia, Anya! Látod, megint írok… Tudod, ma kevésnek érzem magam ahhoz, hogy kitartsak az álmaim mellett. Ma fel tudnék adni mindent, s elengedni, mint könnyű sóhajt, mi elveszik a szélben. Arra gondolok, amire neveltél… Hogy talán szívünk bátorságra lelhet a sötétben. Hogy szárnyalhatunk a legnagyobb vihar… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Azt mondod, elveszel a semmiben, s hogy túl sok az akadály. Látod a folyót magad előtt? Ússz! És látod a falat is? Mássz! És az árkot? Ugorj! Az élet mindig elmondja, mit csinálj. Nem kell mást tenned, mint hallgatni rá. Azt akarják, hogy feladd? Hogy… Tovább »

(You can read the English versionunder the Hungarian text.) Ma hallottam egy beszélgetést a buszon. Két férfi a filmekről csevegett. – Én ezt nem értem – kezdte a magasabb. – Száz film közül harminc van, ami egyáltalán nézhető. Húsz, ami jóindulattal filmnek nevezhető. Tíz, ami jó. És talán három, ami végül igazi élmény. A többi… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Azt mondod, ne keressünk szerelmet, mert fájdalmat okoz majd, s hogy az elválás felhője végül eltakarja a Napot. Elmondom, mit gondolok erről… Engem sosem bántott a szerelem, csak boldogabb voltam tőle. Csak a nők bántottak, kiket szerettem. Nem a szerelemtől félek hát, hanem az emberektől…. Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Valamiért biztos vagyok benne, hogy a Saul fia már megnyerte az Oscar-díjat. Nem, még nem hirdették ki, de egyszerűen én tudom, hogy így van. Hogy miért? Mert Nemes László és a csapatuk mertek kockáztatni, és olyan újszerűen nyúltak egy témához, a filmezéshez, hogy érzésem szerint… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Szia, Anya! Ma lennél 67 éves, ha nem haltok meg apával két éve. Ma még volna családom, és nem érezném ennyire üresnek az életemet. A történetekre gondolok, melyeket elmeséltél nekem, hogy jobban higgyek magamban s a világban élő jóban. Úgyhogy úgy érzem, most nekem kell… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Szia Anya! Kicsit elfáradtam. Jó volna ma beszélni veletek. Csak pár szót. Haza akarok menni, megbeszélni dolgokat, elmesélni az elmúlt két évet. Tud az ember folyton erős lenni, Anya? Képes rá egy életen át? Vagy néha lehetünk elveszettek? Néha érezhetem magam kölyöknek felnőtt testbe zárva?… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.)  Szép nyakkendőt kötöttek neked. A szüleid, vagy a kedvesed választotta. A különös, hogy észre sem veszed, így kötik meg a gondolkodásodat, a véleményedet, és a látásmódodat is. Itt volna az ideje széttépned a nyakkendőt, mely korlátoz téged, mely más ízlését tükrözi. S kint a szél… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Az arcodat nézem. Az apró ráncokat, melyek akkor jönnek elő rajta, ha mosolyogsz. Gyönyörű vagy. Ha visszagondolok a múltra, be kell vallanom, sosem vettem észre, mikor hazudsz. Nem jöttem rá. Szavaid édesek voltak, könnyen nyeltem le őket. Csak akkor jöttem rá, hogy valami nem stimmel,… Tovább »