Inside out

(You can read the English version under the Hungarian text.) Ez egy gyönyörű nap. Nem azért, mert a Nap ragyog, hanem, mert ez a fiatal lány könyvet olvas. Nem az Interneten lóg, nem fotózza magát, és nem pózol és csücsörít rajta, mint egy majom, hanem könyvet olvas. Ezért mondom, hogy van még remény. Széppé tette… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Ez tökéletes: “Nem akarok egy olyan társadalom tagja lenni, ahol a férjek prostituáltként öltöztetik a feleségeiket, kiemelve mindazt, amit szerintük egy nőn értékelni, szeretni kell. Ahol nincs semmilyen hitele a becsület, a méltóság szavaknak, és már nem hiszel senkinek, aki úgy kezd egy mondatot, hogy… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Tettetjük, hogy semmi sem fáj, hogy nincsenek már könnyeink, s hogy nem álmodunk többé. De az igazság az, hogy egy világban élünk, s hogy a szívünk tele van szeretettel, vágyakkal és álmokkal. Szóval, egymásért kellene élnünk, és egy jobb világot kellene építenünk. Meg kell találnunk… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Liza huszonkilenc éves. Szőkés-vörös haja és zöldes-kék szeme van. A futás és a sportok miatt még mindig nagyon csinos. A férfiak lopva tekintenek rá, de nem merik megszólítani, mert Liza olyan, mintha egy másik világban élne. Liza minden nap ötkor végez a munkában. Mielőtt haza… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Nem szoktam tévét nézni. Pontosabban, azon műsorok közül, amelyeket a tévék játszanak, nagyon keveset nézek meg, és nagyon ritkán. Az Olimpia miatt azonban a csatornák között váltogattam, amikor is az egyiken ezt mondta a műsorvezető: „Ne menjenek el, máris kezdődik az XY sorozat új része.”… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Hogy miért váltak el útjaink? Figyelj jól, elmondom neked… Mert te a pénzt számolod, míg én a csillagokat. Mert te az autóddal definiálod önnön értékedet, míg én a jó tettekben mérem. Mert te csak vizes leszel a tengertől, míg én érzem a hullámait. De nem… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Különös dolog történt velem tegnap este. Nyolc óra körül végeztem a futással, és haza indultam a parkból. Néhány utcával arrébb rám köszönt egy szép arcú, csinos lány. Tizenhárom, tizenöt éves lehetett. Visszaköszöntem, és arra gondoltam, milyen kedves, hogy így áll az idegenekhez. De aztán mosolyogva… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Mikor érted meg végre, hogy nem azért vagy szomorú, mert odakint esik. Hanem azért esik, mert szomorú vagy. Minden össze van kötve. Te, én, az épp búcsúzók, s a most érkezők is. A tegnapból formálódik a ma, s a mából nő ki lassan a holnap…. Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Egyik nap az a bajod, hogy esik az eső. A másik nap, hogy túl meleg van. A főnök hülye, a szomszéd idegesítő, s a kóbor kutya épp a küszöböd elé salakol. Nos, tapasztalatom szerint dühünk következményei mindig többet ártanak, mint ami okozta. Úgyhogy ideje elgondolkoznod,… Tovább »

(You can read the English version under the Hungarian text.) Oly sok időt töltöttem a múltban régi arcokat, emlékeket keresve, hogy észre sem vettem, hogy nem élem meg a jelent, s már nem érzem friss ízeit. Úgy mentek el mellettem a napok, hogy nem találkoztunk. Még csak nem is köszöntünk egymásnak. Aztán jött egy nagy… Tovább »