Peter Noel: A következő életemben – In my next life

(You can read the English version under the Hungarian text.)

Tudod, a változás örök. Nem állíthatod meg. Ott van minden pillanatban, a mostban, a holnapban. Nem tudod elkerülni.

Szóval, lehetnénk majd szomorúak. És össze is törhetnek minket. Magányosak is lehetnénk. De, ha szeretsz engem, az nekem elég. Most, holnap, és a következő életemben. Ígérem, sosem foglak arra kérni, hogy megváltozz. Víz leszek a medredben. Erős fal leszek, mely megvéd mindentől. A szárnyad leszek, mely az égig repít, hol az álmaid rejtőznek.

Mert lehetnénk elveszettek. És lehetnénk elzárva is egymástól. S lehetnénk lehangoltak is. De, ha szeretsz engem, az nekem elég. Az nekem elég. Ma, holnap, s a következő életemben is. – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel. Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles. Szóval, ha ezek után is lenyúlod a szövegeimet, megkereslek, és beköltözök hozzád több hónapra. Biztos, ezt akarod? 🙂

You know, the change is eternal. You can’t stop it. There is in every moment, in the present, in the tomorrow. You can’t avoid it.

So, we could be sad. And they may break us. And we could be lonely too. But if you love me, that’s enough for me. Now, tomorrow, and in my next life. I promise to you I’ll never ask you to change. I’ll be the water in your riverbed. I’ll be a strong wall, which protect you from everything. I’ll be your wings, which flings you until the sky, where your dreams are hiding.

Because we could be lost. And we could be isolated from each other too. Also we could be depressed. But if you love me, that’s enough for me. That’s enough for me. Today, tomorrow, and in my next life too. – Peter Noel, Péter Noel, Peter Noel Privat Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization. Well, if you steal my texts after these, I find you, and I move in to you onto more months. Are you sure, is this what you want? 🙂