Peter Noel: Én szeretni akarok, menni, élni – I want to love, to move, to live

(You can read the English version under the Hungarian text.)

Ennél mélyebben nem tudok már érezni. Nincs semmi, mit jobban meg tudnék élni. Minden nap felhúztam cipődet, hogy átérezzem sorsodat… Hogy érezzem könnyeid ízét, hogy le tudjam rajzolni mosolyod ívét.

Azt hiszem, okosabb vagy nálam. Valahogy jobban átlátod a dolgokat, míg engem összezavarnak az érzéseim. Mindig is így volt. Azt hittem, az évek segítenek majd, de nem így lett. Hamar megtanultam, hogy nem leszek bölcsebb az idő múlásával. Micsoda hülyeség. Ha valaki be akar csapni, előbb-utóbb sikerül neki, mert én nem tudok úgy élni, hogy folyton a hamisságot lessem, és őszintén? Tojok rá, ha megbántanak, mert inkább élek nyitott ajtókkal, mint bezárva.

Közös fotót nézek, melyen boldogok vagyunk. Melyen oly közel voltál, hogy ajkaid az én szavaimat formálták. Egy volt az álmunk, s még tudtuk, hogy hidakat kell építeni egymás felé, és nem azt keresni, ki miben hibázott, ki mit tehetett volna jobban. Nem tudom, mikor tévesztettük szem elől a lényeget.

A városban sétálok emberek ezrei között. Nem ismerjük egymás álmait, nem tudjuk, ki mit szeret, s mitől fél, nem tudjuk, mire vágyik. Idegenként rohanunk el egymás mellett. A változást figyelem, mi örök, mi ott él mindenben. Elmosolyodok, mert egy valami a régi maradt: Én szeretni akarok, menni, élni. Tojok rá, ha fáj is, csak érezzek! 🙂 Mert az élet gyönyörű. És gyönyörű a bolygó is, ahol élünk. 🙂 – Peter Noel,Peter Noel Privat, Péter Noel. Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.

I can’t feel and deeper than this. There is nothing in life that I could live  through better. Every day I pulled up your shoes to feel your situation… To taste your tears, to be able to draw the curve of your smile.

I think you are smarter than me. Somehow you are able to see through things, while I am confused by my emotions. It always has been like this. I thought that the years are going to help, but it didn’t happen that way. I learned early that I’m not going to get wiser as the time passes by. How stupid is that. If someone would like to betray me, she will do it sooner or later, because I can’t live in a way when I would look for untrue moves, and honestly? I don’t care if they hurt me because I rather live open doors than closed.

I’m looking at our picture when we are happy. On which you were so close to me that your lips formulated my words. We had one dream and we  still knew we had to build bridges towards each other, and not looking for who made mistakes where, who could have done things better. I don’t know when did we get the main point out of sight.

I’m walking in the city along with thousands if others. We don’t know each other’s dreams, we don’t know what the other likes, what we are afraid of, we don’t know what each other’s desires are. We are running alongside as strangers. I’m watching the changes that is constant, that is in there in everything. Then I start smiling because one thing remains the same: I want to love, to move, to live. I don’t care if it hurts, I just want to feel! 🙂 Because the life is beautiful. And beautiful the planet too, where we live. 🙂 – Peter Noel, Péter Noel, Peter Noel Privat Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.