(You can read the English version under the Hungarian text.)
Az elmúlt hetekben robbant a hír Harvey Weinstein amerikai producer szexuális zaklatásai és vagy erőszakai kapcsán. Ezt követte Marton László magyarországi leleplezése. Sajnos nagyon úgy tűnik, hogy mindkét eset kapcsán elmondható, hogy jó eséllyel igazak a szexuális zaklatás vádjai. Ami számomra megdöbbentő, hogy sokan nem értik, miért hallgatnak a nők ahelyett, hogy bármit lépnének a zaklatóik ellen. Az is meglepett, hogy a legkomolyabb internetes honlapok sem írták meg a valódi okokat. Én megteszem, bízva abban, hogy így felnyílik azon férfiak és nők szeme, akik eddig nem tudtak azonosulni a szexuális zaklatásaikat elhallgató nőkkel.
Egy kedves női ismerősömet néhány éve bedrogozta a munkatársa egy pubban, majd hazavitte, és megerőszakolta. Hívjuk a hölgyet Dorinának, az erőszaktevőt pedig Bogónak. Az eset után Dorina semmit sem lépett. Nem jelentette fel Bogót. Nem ment rendőrségre. Nem tett vallomást, nem tett semmit. Ahhoz túlságosan szégyellte magát. Szégyellte azt, hogy ez vele történt meg. Amikor megkérdeztem, miért nem jelenti fel? Azt felelte, mert úgysem fogják felelősségre vonni, és hogy borzalmas lenne a procedúra, amelyen keresztül kéne mennie egy bizonytalan kimenetelű ítélet miatt.
De szerintem ez nem volt igaz. Szerintem Dorina csak szégyellte, ami vele történt. Egyszerűen nem tudta feldolgozni, és semmi mást nem akart, mint a lehető leghamarabb kitörölni az emlékeiből azt a pár emlékfoszlányt is, amely megmaradt. Nem tudom, hallottatok-e róla, ha valaki felvállalja, hogy megerőszakolták, előfordulhat az, amit a szakemberek „másodlagos viktimizációnak” hívnak, azaz, hogy megkérdőjelezik az igazát, vagy akár még meg is vádolják azzal, hogy ő az, aki hazudik. És most figyeljetek nagyon! Eme jelenség miatt a megerőszakolt nők 70%-a soha nem tesz feljelentést, sőt, sok esetben még a családtagoknak sem mer beszélni róla. A „másodlagos viktimizáció” ugyanis bárhol megtörténhet. Megeshet a legjobb barátja előtt, a családja előtt, a rendőrségen, és még a bíróságon is.
Így, amikor Dorina szemébe néztem, pontosan tudtam, miért akarja elfojtani magában, ami történt. Most biztosan, sokan bólogattok, hogy igaza van. És részben én is így gondolom. De ha soha senki sem lép fel az erőszakos állatokkal szemben, akkor senki sem fogja megállítani őket, és annyi nővel teszik meg ugyanezt, ahánnyal csak akarják. És ez itt a fő probléma. Soha nem fog kiderülni, mit művelnek, és újabb áldozatok lesznek. Ti, a rokonaitok, a gyermekeitek, vagy azok gyermekei.
Ezért, igenis azt mondom nektek, ha nemi erőszak áldozatai lesztek, azonnal mondjátok el a családtagoknak, és rögtön menjetek el a rendőrségre, és az orvoshoz! Nincs mit szégyellnetek! Csak arra gondoljatok, hogy az elkövető meg fog lakolni, és másokat is megóvhattok ezáltal! Kutyakötelességetek feljelenti mind a titeket ért erőszak miatt, mind pedig, hogy megmentsétek az utánatok következőket.
Amikor megkérdeztem Dorinát, mit akar tenni, azt felelte, nem tudja. Mondom, ha már rendőrségre nem mész, legalább annyit kellene tenned, mint amit ő veled tett. Elhívod, bedrogozod, és valami felcsatolható nagy műbránerrel szépen hátsóba tolod. Szemet szemért, ahogy a nagykönyvben meg van írva. Dorina mosolygott. Azt felelte, megérdemelné, de nem akar olyanná válni, mint Bogó.
Igaza volt . Vagy mégsem?
Hunyjátok le most a szemeteket, és képzeljétek el, hogy mondjuk, a húszéves lányotok azzal megy haza, bedrogozták és megerőszakolták. Szóval, órákon át olyasmit műveltek vele, amit nem akart. Mit tennétek? Szépen ülnétek otthon, és legyintenétek? Vagy megsimogatnátok a fejét, és vigasztalni próbálnátok? Esetleg dühöngenétek, és igazságszolgáltatásra vágynátok? Remélem, ez utóbbit éreznétek. Mármint az igazságszolgáltatás részét. Mert ezt nem szabad annyiban hagyni. Ilyen esetben egyszerűen muszáj igazságot szolgáltatni… De nem önkényesen. Szóval, abban bízom, hogy sokatoknak az villant be, irány a rendőrség.
Hadd írjak le valamit!
Ha az én lányommal azt tennék, amit Dorinával, azt hiszem, nem tudnék higgadt maradni. Lebontanám a falakat, betont tépnék fel az utcában, és egy dolog biztos. Nem állnék meg a rendőrségig! Mert ezeknek a szemeteknek rács mögött a helyük… egytől egyig. És ez nem kérdés!
Bár így működne a világ! Így kellene működnie.
Szóval, Harvey Weinstein és Marton László kapcsán erre gondoljatok, amikor esetleg nem értitek, miért nem lépnek rögtön a nők, ha szexuális zaklatás áldozatai lesznek. Másodlagos viktimizáció. Kutya kötelességünk tehát segíteni azokat, akikkel megtörténik. Mert a hatalommal visszaélés, a függelmi viszonnyal összefüggő alá-fölérendeltségi helyzettel visszaélés, az erőhatalommal visszaélés bármilyen formában tilos, és egyben gyáva, aljas, és emberhez méltatlan cselekedet. Mint ilyen az erkölcsi és jogi normákba ütköző magatartás. És ez mindenkire igaz nemtől, kortól, származástól, bőrszíntől, vallási és politikai nézeteitől, és társadalmi pozíciójától függetlenül! – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel. Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles. Szóval, ha ezek után is lenyúlod a szövegeimet, megkereslek, és beköltözök hozzád több hónapra. Biztos, ezt akarod? 🙂
Peter Noel – director, writer, producer
The breaking news of Harvey Weinstein Americn producer’s sexual harassment and violence has exploded int the past weeks. This was followed by the unveiling of László Marton in Hungary. Unfortunately, it seems that in both cases it can be said that there is a good chance that the allegations of sexual harassment are true. What makes me wonder is that many people do not understand why women are silent rather than taking anything against their harassers. It was also surprising that the most prestigious web sites did not write the real reasons. I’ll do it, to open the eyes of those men and women who have been unable so far to identify with sexual harassment victims.
A few years ago a co-worker put drugs into the drink of one of my nice female acquintances in a pub, then took her home and raped her. Let’s call the lady Dorina, and the rapist Bogo. Can you find out what happened later? The usual. Dorina didn’t take a step. She didn’t tell the police. She didn’t make a confession. She didn’t do anything. She was too much ashamed of herself. She felt shame because all these had happened to her. When I asked her why she didn’t report him to the police, she answered, they would never call him to account and the procedure that she should have to endure for a dubitable result would be horrible.
But I think that wasn’t true. I think Dorina just was simply ashamed of herself for the events that happened to her. She simply couldn’t accept the fact and she just simply wanted to cancel the few remaining shreds of memory from her mind in the shortest time possible. I wonder if you ever heard about someone who declared she had been raped; it might happen, as the experts say, that a secondary victimization follows, that her sincerity is questioned, or she might as well be condemned that she is the one who tells lies. And now listen carefully. 70% of the women, raped, never report the crime, nay; they don’t even dare to speak about it to their families as the secondary victimization can happen anywhere. Before her best friend, her family, at the police or at the court.
So, when I looked Dorina in her eyes, I knew exactly why she wanted to suppress the happenings. You probably nod, that she is right. And partly I also agree. But if nobody confronts these violent beasts, nobody stops them, they will do it to as many women as they want. And this is the main trouble here. It will never turn out what they do, and there will be more and more victims. You, your relatives, your children. Or their children.
So this why I recommend you, if you become victims of sexual abuse, tell your family at once, immediately go to the police and to the doctor’s. You don’t have to be ashamed of yourselves. Just think, they will punish the abuser so you can protect other women. It’s a plain duty of yours to report him to the police for the violence you have suffered and in order to save the following victims.
When I asked Dorina what she wanted to do, she answered she didn’t know it yet. I told her, if she didn’t want to go to the police you ought to do the same to him, what he had done to you. You invite him, drug him and with a huge strap-on dildo you’ll push him in the arse. Eye for an eye as it is written in the big book. Dorina smiled, saying, he would deserve it, but she didn’t want to become similar to Bogo.
She was right. Or wasn’t she?
Close your eyes now, and imagine your twenty-year-old daughter coming home saying she was drugged and raped. And they abused her for hours, which she didn’t want. What would you do? Would you neatly sit at home, and waved your hands? Or would you caress her head and try to soothe her? Would you go raging, desiring justice? I hope you would feel the latter. The desire for justice. Because it can’t be left at that. In such cases someone must do justice to the criminal… but not high-handedly. So I hope, this occurred to many of you: let’s go straight to the police.
Let me write down something.
If somebody did the same to my future daughter that he did to Dorina, I think I couldn’t remain composed. I’d ruin the walls, tear the asphalt up on the road and one thing is certain! I wouldn’t stop until the police. Because these bastards must be behind the bars… all of them. And this is not questionable at all.
I wish the world worked like this. It ought to.
So, in connection with Harvey Weinstein and László Marton, just think about it, why you may not understand, why women keep silent, if they become victims of sexual harassment. Secondary victimization. So it is our duty to help those with whom it is done. Because the abuse of power, the abuse of the sub-superiority, related to dependance, the misuse of power are all forbidden in any form, and is cowardly, despicable, and unworthy act of a man. Such behavior is contrary to moral and legal standards. And that’s true for everyone regardless of their gender, age, origin, skin color, religious and political views, and social position! – Peter Noel, Péter Noel, Peter Noel Privat Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization. Well, if you steal my texts after these, I find you, and I move in to you onto more months. Are you sure, is this what you want?
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: