Peter Noel: Fojtó füst – Throttling smoke

(You can read the English version under the Hungarian text.)

Nézem, ahogy a múlt felkúszik a lábamon. Próbálom lerúgni, de erősen kapaszkodik, vigyorog, majd belemar a bőrömbe. Farkasszemet nézünk, én is vigyorogni kezdek, aztán próbálom lekaparni magamról. De hiába erőlködök, a bőrömön keresztül beáramlik a vérembe.

A részem lettél, látod? Minden rohadt hazugságod, minden hamis ölelésed, mind elcseszett, színlelt mosolyod. A bőröm szinte sikolt a dühtől, mert megértettem, hogy hagytam magam becsapni, és azzá váltam, mit a legjobban megvetettem. Olyan lettem, mint te. Sötét, hazug, és álnok.

Úgyhogy most jól figyelj. Ma elengedlek. Kiköhöglek, mint fojtó füstöt, melytől bűzlenek még a falak is. Levetem közös múltunkat, mint koszos ruhát, és elégetem. Üvöltök, ha kell. Ordítok, míg el nem tűnsz belőlem. Egy dolgot érzek már csak: szégyellem, hogy közel engedtelek magamhoz. De… most… vége. – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel. Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles. Szóval, ha ezek után is lenyúlod a szövegeimet, megkereslek, és beköltözök hozzád több hónapra. Biztos, ezt akarod? 🙂

Peter Noel – director, writer, producer

I am watching as past is crawling up on my legs. I am trying to kick it off, but t is clambering strongly, it grins, then bites my skin. We are staring at each others’ eyes, I am starting to grin as well then I am trying to scratch it off from me. But I am trying vainly, it reachs my blood through my skin.

Do you see? You became a part of me. Every single lie you said, every fake hugs you gave, all your messed up, fake smiles. My skin is screaming from rage, because I realized that I let you make a fool out of me, and I turned into somethig that I always despised so much. I turned into someone like you. Dark, liar, and false-hearted.

So now listen to me carefully. Today I let you go. I cough you out as a throttling smoke what made even the walls smell bad. I take off our common past as a dirty clothes and I burn it. I even scream, if it is necessary. I’ll roar, until you won’t disappear from inside of me. I only feel one thing: I feel ashaed for letting you close to me. But… Now… It’s over… – Peter Noel, Péter Noel, Peter Noel Privat Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization. Well, if you steal my texts after these, I find you, and I move in to you onto more months. Are you sure, is this what you want? 🙂