(You can read the English version under the Hungarian text.)
Szia, Anya!
Látod, megint írok… Tudod, ma kevésnek érzem magam ahhoz, hogy kitartsak az álmaim mellett. Ma fel tudnék adni mindent, s elengedni, mint könnyű sóhajt, mi elveszik a szélben.
Arra gondolok, amire neveltél… Hogy talán szívünk bátorságra lelhet a sötétben. Hogy szárnyalhatunk a legnagyobb vihar felett is. Hogy bármikor felemelkedhetünk haragunkon, s utat engedhetünk a szeretetnek. S hogy szeretteink mellett bármikor békére lelhetünk.
Hogy színes álmainkat megtalálhatjuk a szürke árnyékok között. Hogy behunyt szemmel láthatjuk, ahogy a koszos felhők felett ragyog a Nap. Hogy szívünkben bármikor egymásra lelhetünk. S hogy szeretteink karjában otthonra találunk.
Hogy lehetek olyan férfi, ki családja s neve büszkeségével él, s képes igazán szeretni. Hogy semmi sem szakíthat szét minket, akár ébren vagyok, akár lehajtom fejemet párnámra. Hogy imámat meghallják valahol, s egyszer meglelem békémet.
Próbálom felidézni hangodat, mi mindig a jó út felé vezetett. Mit meghallottam elveszve a makacsság erdejében is. Halkan suttogom nevetek. Takarómat közös emlékeinkből szőtték, s magamra húzom. Ma távol vagyok a világtól, Anya. Ma nem találom a hidakat. Remélem, jól vagytok Apával odaát, s remélem, ti már békére leltetek.
Arra gondolok, amire neveltél… Hogy van valamilyen gyönyörű fény odafönt, mi a legjobbat akarja nekünk, s a legjobbat várja tőlünk. Remélem, igazad volt, Anya. Hiányoztok.
Makacs fiatok – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.
Hello Mom,
See, I write again… You know I feel too little today to stick to my dreams. Today I could give up everything, and let it go, like a quiet sigh, that disappears in the wind.
I am thinking of what you have thought me… That maybe our hearts can find courage in the dark. That we can soar over the biggest storms. That we can overcome our anger at any time, and able to let love in. And that by our loved ones we can find peace whenever we want.
That we can find our colorful dreams within the dark shadows. That we can see with our eyes closed that above the dark clouds the sun is shining. That we can find each other in our hearts. And we can find home in the arms of our loved ones.
That I can be the kind of man, who lives with the pride of his name and family, and able to love truly. That nothing can tear us apart, either is I’m awake, or lowering my head on a pillow. That they can hear my prays, and once I will find my peace.
I am trying to recall your voice, that was always guiding me towards the good path. The one I was hearing even when I was lost in the forest of stubbornness. Quietly I whisper your names. My blanket is woven by our mutual memories, and I pull it up on me. Today I am very far from the world, Mom. Today I can not find the bridges. I hope you are well with Dad there, on the other side, and I hope that you have already found your peace.
I am thinking about what you have thought me… That there is a wonderful light up there, that wants the best for us, and expects the best of us. I hope you were right, Mom. I miss you both.
Your stubborn son – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization. Well, if you steal my texts after these, I find you, and I move in to you onto more months. Are you sure, is this what you want?
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: