Peter Noel: Ússz, mássz, ugorj! – Swim, climb, jump!

(You can read the English version under the Hungarian text.)

Azt mondod, elveszel a semmiben, s hogy túl sok az akadály.

Látod a folyót magad előtt? Ússz! És látod a falat is? Mássz! És az árkot? Ugorj! Az élet mindig elmondja, mit csinálj. Nem kell mást tenned, mint hallgatni rá. Azt akarják, hogy feladd? Hogy ne harcolj? Hogy elfelejtsd az álmaidat? Úgy élsz, ahogy tanítottak, ahelyett, hogy úgy élnél, ahogy az ösztöneid súgják? Miért felejted el önmagad? Miért nem figyelsz már belülre? Tudni akarod, miért érzed úgy, hogy fuldoklasz a saját életedben? Mert az ember arra született, hogy boldoggá tegye az, amit csinál, s a közeg, amelyben él. Arra született, hogy tudja az igazságot, s nem arra, hogy hazugságokban éljen.

A vágy, hogy tartozz valahová, s hogy szeressenek, normális. A vágy, hogy otthonra lelj, s hogy szeress, mindenkiben ott van. Összeköt minket. Téged, őt, s engem is. Látod már? Nincsenek falak, nincsenek folyók, sem árkok. Ha ezt megérted, rájössz, hol találod meg önmagad. Nélküle nem lehetsz boldog. Ugye, látod már? 🙂 – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel. Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.

You say that you get lost in the emptiness and that there are too many obstacles.

Can you see the river in front of you? Swim! Can you see the wall? Climb! See the ditch? Jump! Life will always tell you what to do. You don’t need to do anything else but to listen to it. Do they want you to give up? To not to fight? To forget your dreams? Do you live as they have thought you, or you live according to your own instincts? Why do you forget about yourself? Why don’t you listen to inward yet? Do you want to know why do you feel like you are drowning in your own life? Because we were born to find happiness in what we do, the community we live in. We were born to know the truth, and not to live in lies.

The desire to belong somewhere, to be loved is normal. The desire to find your home, to love is there in everyone. This connects us. You, him, and myself too. Can you see it now? There are no walls, there are no rivers, nor ditches. If you understand this, you will realize where to find yourself. Without it, you can not be happy. You can see it already, right? 🙂 – Peter Noel, Péter Noel, Peter Noel Privat Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.