(You can read the English version under the Hungarian text.)
Valamiért biztos vagyok benne, hogy a Saul fia már megnyerte az Oscar-díjat. Nem, még nem hirdették ki, de egyszerűen én tudom, hogy így van. Hogy miért? Mert Nemes László és a csapatuk mertek kockáztatni, és olyan újszerűen nyúltak egy témához, a filmezéshez, hogy érzésem szerint az 2016-ban első helyen áll a kategóriájában. Megnyerte az Oscart. Tudom. 🙂
Úgyhogy köszönöm nektek, László, hogy elhittétek, hogy csak új irányba érdemes menni. Nektek sikerült. És ezzel erőt adtatok nekem, és szerintem minden hazai filmesnek. És ahogy Erdélyi Matyi fogalmazott, első pillanattól fogva tudta, hogy a Saul fia vagy óriási bukta lesz, vagy elmondhatatlanul nagy siker. Ma már tudjuk, hogy ez utóbbi lett.
Tudod, László, én az arénában mindig a bikának drukkolok. Nem tehetek róla, ilyen vagyok. A Saul fia bikaként lépett be az arénába a legnagyobbak közé, és az esélytelenek nyugalmával lett a 2016-os év legjobb idegennyelvű filmje. Már csak pár óra, és mindenki tudni fogja, amit én már biztosan tudok. 🙂
A csodák léteznek… Nincs szebb, mint ezt megélni felnőtt fejjel. Büszke vagyok rátok, és fejet hajtok a bátorságotok előtt. Így, és ezen az úton kell tovább menni nektek, nekünk, mindenkinek. Mivel több külföldi interjúdat láttam, azt is tudom, mennyire személyes számodra ez a történet. S talán sokan nem sejtik, hogy épp emiatt tudtál ennyire hiteles lenni. Talán ezért tudott a filmed az eddigi Holocaust filmek között a leghitelesebb lenni. Gratulálok nektek, László, teljes szívemből! 🙂
Ahogy mondtam: az arénában én mindig a bikának drukkolok. 🙂 – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.
With some reason I am sure that the Son of Saul has already won the Oscar. No, they haven’t announced it yet, but I simply know this. Why? Because Laszlo Nemes and his team dared to take a risk, and had such a novel approach to the topic, to the film, that now, in 2016 it belongs to the first place in its category. It has won an Oscar. I know. 🙂
So I thank you, Laszlo, that you have believed that it only worth going to new directions. You have made it. With it, you have given me strength, and in my opinion to all film-makers in our country. Also, as Matyi Erdelyi said, he had known from the very first moment that the Son of Saul is either going to be a huge failure, or an amazing success. Today we all know that it became the latter.
You know, Laszlo, in the ring I always cheer for the bulls. I can’t help it, this is who I am. The Son of Saul stepped into the ring as a bull, amongst the biggest, and with the calmness of slim chance became the Best Foreign Language film of 2016. It’s only a few more hours, and everyone will know what I already know for sure. 🙂
Miracles do happen… There is nothing more beautiful, than to live through this as an adult. I am proud of you, and all my respect is yours for your courage. You have to keep walking this way, and on this path, you, we, and everybody. Since I have seen many foreign interviews, I also know, how personal this story is for you. And perhaps not too many people think this, but this is exactly what made you so authentic. Perhaps this is why your film was able to be the most authentic amongst all other existing Holocaust movies. Congratulations to your team, Laszlo, from the bottom of my heart! 🙂
As I have said: in the arenas I always cheer for the bulls. 🙂 – Peter Noel, Péter Noel, Noel Peter New Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.
Photo: http://www.haaretz.com/jewish/1.706216
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: