Peter Noel: Csillagok vagyunk – We are all stars

(You can read the English version under the Hungarian text.)

Szia Anya!

Kicsit elfáradtam. Jó volna ma beszélni veletek. Csak pár szót. Haza akarok menni, megbeszélni dolgokat, elmesélni az elmúlt két évet.

Tud az ember folyton erős lenni, Anya? Képes rá egy életen át? Vagy néha lehetünk elveszettek? Néha érezhetem magam kölyöknek felnőtt testbe zárva? Csillagpor… Sokszor gondolok erre. Azt tanítottad, hogy mindenki okkal születik a Földre, s hogy dolgunk van itt. Vajon tényleg így van, Anya?

Az eget fürkészem… Kik vagyunk? S mi felé tartunk? Miért ide és miért most születtünk? Porszemek vagyunk az univerzumban, melyeket az évek szele arra fúj, amerre akar? Vagy sorsunk van, mit a lelkünkbe írtak? Kósza csillagok volnánk, melyek véletlenül ragyognak fel a galaxisban? Vagy arra születtünk, hogy itt és most fényt gyújtsunk egymásban?

Hiányoztok, Anya. Noha végre visszataláltam magamhoz, hiányoztok. Köszönöm, hogy hittetek bennem Apával, s hogy arra biztattatok, menjek az álmaim felé. Idén a mozikba kerül az első filmünk. Alig hiszem el, de így van. Igazad lett hát… Megint. Csillagok vagyunk, Anya… Igaz? Csillagok, kiket a Földre küldtek, hogy fényükkel utat mutassanak egymásnak. 🙂

Szeretlek Titeket.

Makacs fiatok – Peter Noel,Peter Noel Privat, Péter Noel. Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.

Hello Mom,

I got tired a little. It would be nice to talk to you today. Only a few words. I would like to go home, talk about things, tell you about the past two years. Can a man be strong all the time, Mom? Is it possible throughout a life? Or can we be lost some time? Can I feel like a kid in an adult body? Stardust… I’m thinking about this a lot. You have thought me that everyone is coming here to earth for a reason, and we have something to do here. Is that really true, Mom?

I’m gazing the sky… Who are we? Where are we heading towards? Why here and why now were we born? We are dust in the universe, that is blown by the wind of the years in any direction it pleases? Or we all have a destiny that is written in our souls? Are we roaming stars, that are shining randomly in the galaxy? Or were we born to spark a light in each other here and now?

I miss you two, Mom. Even though I finally have found myself again, I do miss you. Thank you for believing in me, you and Dad, and for encouraging me to go for my dreams. This year our first film will get into the movie theaters. I can hardly believe it but it’s true. So you were right… Again. We are all stars, Mom… Right? Stars, who were sent to Earth, to show the way to each other with our light. 🙂

I love you both.

Your stubborn son – Peter Noel, Péter Noel, Peter Noel Privat Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.