(You can read the English version under the Hungarian text.)
Kedves László!
Képzeld, míg Ti az USA-ban történelmet írtatok a Saul fiával, és megnyertétek az első Golden Globot Magyarországnak, addig itt sokan zsidózni kezdtek. Nem idézem őket, mert nem ez a fontos most. Tudod, azért furcsa ez számomra, mert azt hittem, elsősorban emberek vagyunk, s nem a színünk, származásunk, nyelvünk határoz meg minket, hanem a szívünk, s a tetteink, miként bánunk másokkal. Legalábbis a szüleim engem erre neveltek. Nem, az édesanyám nem volt mindent tudó, de valami azt súgja, ebben mégis neki volt igaza.
Te, Laci, képzeld, itthon hirtelen az emberek egy része nagyon nem örül a sikereteknek. Hirtelen Te nem vagy magyar. Tudod, a kommenteket olvasva, arra jöttem rá, mennyire igazad volt a díjátadón. A világ addig nem lesz jobb hely, míg mi nem változunk, s addig újra és újra megtörténhetnek szörnyűségek. Csak annyit mondok neked: ne olvassátok el a kommenteket! Mert a lényeg egészen máshol van, és sokunk ebben az országban tiszta szívből örül a sikereteknek. Nincs más dolgunk, mint álmodni, nyomot hagyni, és értéket teremteni. Neked és a csapatotoknak sikerült. Köszönöm! 🙂 És köszönöm, hogy megerősítettétek bennem a hitet, hogy nincs lehetetlen.
Laci… én most megosztom a leveledet, amit nekem írtál, miután bemutatkoztam neked pár hónapja. Szeretném, ha látnák az emberek, ki is vagy, s hogy milyen a szíved. Itt volna az ideje sokuknak tanulni és felébredni. Nem mondom, hogy mindenkire hatni fog, de talán néhányukra igen. Ezt írtad nekem válaszul:
„7.7.2015 22:41 Laszlo Nemes
Kedves Péter!
Köszönöm a kedves bátorító szavakat és a szöveget. Tényleg. Ha bármiben tudok segíteni, szólj! Üdv, László”
Szóval, „csak” ennyire vagy önzetlen. Míg épp fesztiválokat nyer a filmetek, bekerülsz a legnagyobbak közé, Te ember tudsz maradni, ki szívből él. Ember, ki rögtön segít másoknak.
Na, ezt kellene itthon megtanulni, kérem szépen! Mert szitkozódni könnyű… értéket teremteni, emberséggel élni, segíteni másokon… ehhez viszont lélek kell.
László, köszönök mindent neked, nektek! 🙂 Te maradj csak meg annak, aki most vagy. Egy szerény, tehetséges férfinak, aki előtt megnyílt a világ. Bátran lépj be oda! Mi majd követünk a mozikba. Meglásd, így lesz. 🙂
Barátsággal: Péter – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel. Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.
Dear Laszlo,
Imagine this, while you were writing history in the US with Son of Saul, and have won the first Golden Globe award for Hungary, in the meantime people here started talking bad about Judaism. I am not going to quote from them, as this is not important now. You know, this is weird for me, because I thought we are human first, and not our skin color, our origin or our language defines us, but our heart, and our actions, how we treat others. At least my parents raised me that way. No, my mother didn’t know everything about everything, but something tells me that in this rather she was right.
Hey, Laci, imagine this, here at home all of a sudden some people started not to be happy about your success. All of a sudden you are not Hungarian. You know, reading these comments I realized how right you were at the award ceremony. The world is not going to be a better place until we won’t change, and until then the terrible things are going to happen again and again. I am telling you this only: do not read the comments! Because the point lies somewhere else, and most of us in this country are sincerely happy for your success. We don’t have to do else but to dream, leave a trace, and to create values. You and your team succeeded doing this. Thank you! 🙂 And thank you for strengthening my belief, that nothing is impossible.
Laci… and now I will share the mail you wrote me, after I introduced myself to you a few months ago. I would like that if people could see who you are, and what kind of heart you have. This would be the time for most of us to learn and to wake up. I am not saying that it will have an effect on everyone, but maybe it will so on a few of us. This is what you wrote me in your response:
“July 7, 2015 10:41PM Laszlo Nemes
Dear Peter,
Thank you very much for the encouraging words. Really. If I can help you with anything, let me know! Greetings, Laszlo.”
So, ‘only’ this much you are selfless. While your film is winning festivals, and you get into the circles of the biggest, You are able to remain human, who lives from his heart. A human who helps others right away.
So, this is what should be learned here, at home! Because damning is easy… creating values, living with integrity, helping other… we need a soul to do so.
Laszlo, I thank you and for your team for everything! 🙂 Please, stay who you are now. A humble, talented man, for whom the world opened up. Step in it with courage! Then we will follow you in the movies. You will see, it will be like that. 🙂
Yours sincerely: Peter – Peter Noel, Péter Noel, Peter Noel Privat Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.
Photo: http://24.hu/kultura/2016/01/11/nemes-jeles-laszlo-a-dij-a-vilag-figyelmet-jelenti/
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: