(You can read the English version under the Hungarian text.)
Szia, Anya!
Megint írok neked. Két éve haltál meg ezen a napon, és Apa huszonkét nap múlva követett téged. A világ megváltozott akkor ősszel, s én átértékeltem mindent. Mindig arra neveltél, hogy higgyek magamban, s a holnapban. Mindig azt mondtad, hogy sose felejtsem el észrevenni a hétköznapok szépségét, mert minden gyönyörű a Földön, csak sokan elfelejtik. Azt mondtad, ne legyek szomorú, ha meghaltok, mert ez a rendje mindennek, és ne akarjak szembe menni a természet szépségével. Úgy beszéltél a halálról, mint valami finom, könnyű álomról, mely betakarja az embert, s örökre megóvja.
De nekem kétségeim vannak, Anya. Bennem nincs annyi hit, mint benned volt. Én tele vagyok kételyekkel és kérdésekkel. „Minden úgy jó, ahogy épp történik.” – Mindig ezt mondtad mosolyogva. Ez ad erőt. Hogy tudom, Te voltál az Édesanyám, hogy tudom, szerelemből születtem, hogy mindig a jóra neveltél. Régi fotót nézek Rólatok, s reménykedem, hogy örököltem valamit jó szívedből. Tudod, sajnálom, hogy nem volt időm elmondani neked, mennyire szeretlek titeket, s hogy milyen sokat tanultam tőletek. És sajnálom, hogy nem tudtam tőled bocsánatot kérni ostoba döntéseimért és szavaimért.
Vajon tudtad, hogy megbántam dolgokat, s hogy ha tehetném, visszamennék az időben, hogy jobb emberként jobb döntéseket hozzak? Vajon a szemembe nézve tudtad, hogy mit érzek irántatok? Vajon olyan férfivá lettem, kit megálmodtatok? Elég jó szívem van, Anya? Eleget segítek másoknak? Elég jót teszek életemben? Az Istenek arcát fürkészem, hogy megértsem, mi céljuk velem, de nem kapok válaszokat. Hiányzik, hogy megerősítsetek. Azt hittem, idővel bölcsebb leszek, s hogy amit megtanulok, segít majd élni, de ugyanúgy hibákat követek el… hiába igyekszem.
Egyszer azt mondtad, a nevem sziklát jelent, s hogy okkal választottad. Azt mondtad, mindent el fogok érni, mert összetörhetetlen vagyok. De félek, Anya… Mert a szívem is kezd azzá válni. S mi lesz, ha megtörténik? Mi lesz, ha nem merek soha többé közel engedni magamhoz embereket, szerelmet, barátokat? Mi lesz akkor, Anya? Szikla vagyok. Erős, kikezdhetetlen, kemény, de még érzek… Még érzek.
Itt most éjszaka van, s én rátok gondolok. Remélem, jól vagytok Apával. Remélem, megtaláltátok egymást. S remélem, ha lenéztek rám, büszkén mosolyogtok. Muszáj, hogy így legyen. Muszáj, hogy életemmel s tetteimmel kiérdemeljem, mit megelőlegeztetek nekem. Jó emberként helyesen élni. Őszintén, tiszta szívvel, s mindig szeretni, akit csak lehet. Ahogy tanítottátok. Az égre pillantok, mellkasom halkan mozog, a csend békésen öleli át szobám. A szívem halkan dobog, s csak egyetlen dolgot kívánok… Ha csillag lettél, Anya… remélem, fényed rám ragyog, s az csillog szemeimben.
Sosem feledlek el Titeket. Szeretlek Mindkettőtöket.
Makacs fiatok – Peter Noel,Peter Noel Privat, Péter Noel. Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.
Hi Mom,
I’m writing you again. You died tho year ago on this day, and Dad followed you twenty-two days later. The world has had changed on that fall, and I reevaluated everything. You always told me to believe in myself and in tomorrow. You have always said that I should not miss to notice the beauties in the ordinary days, because everything is beautiful on Earth, but too many people forgets it. You told me not to be sad if you both die, because thats how life is, I shouldn’t want to go against the beauty of nature. You were talking about death as if it was something gentle, light dream, that covers the man and protects it forever.
However, I have doubts, Mom. There isn’t as many faith in me as there was in you. I am full of doubts and questions. “Everything is good in exactly the way it is happening.” – You have always told me this with a smile on your face. This gives me power. That that I know you were my Mom and I know I was born from love, and that you were always raised me to be good. I am looking at old photos of the two of you, and I am hoping that I’ve inherited something from your good heart. You know I am sorry that I haven’t had the time to tell you how much I love you and that how much I’ve learned from you. I am also sorry that I couldn’t apologize for the stupid decisions I had made and for my words.
Wondering if you knew that I regret these things, and if I could I would go back in time, and would make better decisions as a better person? Wondering if you had known how I feel about you when you were looking into my eyes? Wondering if I had became the kind of man you were dreaming about? Is my heart good enough, Mom? Am I helping enough for others? Am I doing enough good in my life? I am scouring the faces of Gods to understand what is their purpose with me, but I am not getting any answers. I miss your confirmation. I thought I will get wiser as time passes by, and that everything I learn will help me live, but I am still making mistakes… regardless how hard I try.
Once you told me that my name means rock and that you had chosen it with a reason. You told me that that I will achieve everything because I am unbreakable. But I afraid, Mom… Because my heart starts to become that. What if it really happens? What if I won’t dare to let people, love, friends close to me? What then, Mom? I am a rock. Strong, unbreakable, hard, but I still feel… I still feel.
It’s the middle of the night now, and I am thinking about you two. I hope you are well with Dad. I hope you have found each other. I also hope that when you look down at me you both smile. It must be that way. I must earn with my life and actions what you have already gave me in advance. Living right as a good man. Living honestly, with an open heart, love always whoever can be loved. As you have thought me. I am looking up at the sky and my chest moves slowly, the silence peacefully embracing my room. My heart pulsates quietly, and I wish for only one thing… If you have became a star, Mom… I hope your light will glow on me, and that shines in my eyes.
I will never forget you. I Love You Both.
Your stubborn son – Peter Noel, Péter Noel, Peter Noel Privat Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: