Peter Noel: Egymásért élni – Living for each other

(You can read the English version under the Hungarian text.)

 

Amikor egy állat képes felmérni az élet pótolhatatlan értékét, amikor önzetlenül s könyörülettel fordul a gyengébb felé, azt gondolom, hogy a világ gyönyörű, s hogy van még remény. Ha egy ilyen teremtmény képes megérteni akár csak egyetlen percre is, hogy az élet lényege a jóság és a szeretet, akkor talán felébredhet az ember jobbik természete is. Akkor talán még nekünk is van esélyünk jobbá válni, s felismerni, hogy egyek vagyunk, s hogy csak egymásért érdemes élnünk. 

 

Ma azt gondolom, megérte megszületni, mert a szépség tényleg ott él mindenben. A múltban, a mostban, a jövőben, benned… bennem… mindenben. 🙂 

 

Ezt kérem ma tőletek: Segítsetek másokon, nyújtsátok ki kezeteket! Törjön elő fényetek! Élni csak így érdemes. Nem igaz? De! 🙂 – Peter Noel, Péter Noel, Noel Peter New Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.

 

 

When an animal a capable to honor the irreplaceable value of life, when selflessly and compassionately turns towards the weak, I think to myself that life is beautiful, and that there is hope. When an animal like this is able to understand even just for a minute, that the point of out lives is kindness and love, then it’s possible to awaken the better side of us. Then, maybe we have a chance to become better, and recognize that we all one, and it only worth living for each other.

 

Today, I think to myself, that it was worth to born into this life, as the beauty is in there, everywhere. It’s in the past, the present, and so in the future, it’s in you… in me… in everything. 🙂

 

This is what I ask from you today: help others, rich out your hands! Let the lights inside of you to unfold! It only worth living that way, isn’t it? Yes! 🙂 – Peter Noel, Péter Noel, Noel Peter New Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.