Peter Noel: Porszemek – Speck of dust

(You can read the English version under the Hungarian text.)

Nem tudom, hol ébreszt fel a holnap, s azt sem, mily álmokat suttog majd a hajnal. Nem tudom, vad szívem merre vezet majd, s azt sem, vágyaim merre repítenek. Nem tudom, valaha is levetkőzöm-e hibáimat, vagy mindig velem lesznek. Hallom bársony hangod… mintha engem hívna. Érzem ujjaidat a bőrömön… mintha még mindig azt kutatnák, ki vagyok. Látom tekinteted, mi arcomra ragyog. Már mindenre emlékszem. Mellettem álltál akkor is, ha mosolyom elhagyott, ha eláztam a viharban, s akkor is, ha nem hittem magamban.

Az eget fürkészem… Kik vagyunk? S mi felé tartunk? Miért ide és miért most születtünk? Porszemek vagyunk az univerzumban, melyeket az évek szele arra fúj, amerre akar? Vagy sorsunk van, mit a lelkünkbe írtak? Kósza csillagok volnánk, melyek véletlenül ragyognak fel a galaxisban? Vagy arra születtünk, hogy itt és most fényt gyújtsunk egymásban? Mondd, te melyikben hiszel?

Rád gondolok, s már biztosan tudom, mindig velem voltál, s mindig velem leszel… a tegnapban, a mostban, s minden életben. Sosem feledem már el vonásaidat. Perceink elhalványodnak az időben, mint a Hold viaszos fénye a felhőkben. Úgy kellene hát élnünk, hogy azt mondják majd rólunk, szívük jó és igaz volt, s fényt gyújtottak egymás lelkében. Látod… csak egy igazság van: Szeretni kell… menni… élni. 🙂 – Peter Noel,Peter Noel Privat, Péter Noel. Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.

I don’t know where tomorrow will awaken me, and I also don’t know what kind of dreams will the break of the dawn whispering to me. I don’t know where will my wild heart leading me, and I also don’t know where will my desires flying me. I don’t know will I ever leave my mistakes behind or will they stay with me forever? I can hear your sodtly voice… like it would be calling for me. I can feel the touch of your fingers on my skin… like they would be still trying to figure out who I am. I see your gaze as it is staring at me with love. Now I can remember everything. You stood my side when my smile left me, when rain fell on me in the storm, when I didn’t believe in myself.