(You can read the English version under the Hungarian text.)
Megint itt tartunk, látod? Csillagfényt hazudsz az éjszakában, finom szellőt, mely simogatja arcunk, sosem látott színeket, melyek szép jövőt festenek, de aztán minden eltűnik. Az ígéreteid léggömbként durrannak ki, s én már nem tudlak tisztelni téged. Látom, ahogy az életem zabálod, s azt hiszed, bármit megtehetsz velem, mert nem szólok, ha fáj valami, de tévedsz. Egyetlen pillanat alatt fogok eltűnni az életedből. Én leszek a csillagfény, melyet hazudtál, a szellő, mely másfelé fúj majd, a szín, melyet sosem láttál meg igazán.
A rohanó várost nézem, s megakad szemem egy kislány és az anyja mosolyán. Nem tudom, láttam-e szebbet életem során. Nem tudom, lehet-e nagyobb érték a szeretetnél, mit az ember magában hordhat. Őket nézem… ellopom legszebb pillanataikat… s végre megértem, csak rajtunk múlik, hogy végre a Nap felé fordítjuk-e az arcunkat, vagy az árnyékok közt maradunk.
Ezt kívánom hát mára nektek: bátorságot, mely segít nektek kilépni az ismeretlenbe. Megérdemlitek. 😉 – Peter Noel, Péter Noel, Peter Noel Privat, Noel Peter New Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.
Photo: http://oddstuffmagazine.com/applefrom-an-apple-tree-charming-mother-and-little-girl.html
Here we are again, see? You lie starlight in the night, or a smooth wind, which carresses our faces, colors, that were never seen before, and they are painting a bright future, but the suddenly it disappears. Your promises are dying like a balloon, and I can no longer respect you. I can see as you are eating my life, and you think, you can do whatever you want to, cause I stay quiet when something hurts, but you are wrong. I will disappear from your life in a single moment. I will be the starlight that you lied, the wind that will blow somewhere else, the color you never saw.
I am watching the rushing city and a smiling mother with her daughter caught my gaze. I am not sure if I ever saw something more beautiful during my life. I do not know, if there is a bigger value than love what we all have inside of us. I am watching them… stealing their most wonderful moments… and at least I realize: it depends only on us, if we turn our faces toward the Sun at least, or we will be still hiding in the shadows.
This is my wish for you today: Courage, that helps you all to step out to the un-known. You all deserve it. 🙂 – Peter Noel Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.
