Peter Noel: Az vagy, aki a szívedben vagy – You are, who you are in your heart

(You can read the English version under the Hungarian text.)

Hogy mennyire belefáradtam a harcokba, elmondani nem tudom nektek. Kölyökként arra gondoltam, lesz valaki, aki mellett elérem az álmaimat, mert árnyékként követem majd. Aztán idővel rájöttem, hogy nincs senki, ki felépítené szívem vágyait helyettem. S az is világossá vált, hogy ez itt nem Anglia és nem az USA. Itt nem pumpálják tele pénzzel a seggedet, hogy eljuss az égig. Itt két párral kell jól játszanod azok között, akik ászokkal a zsebükben születtek.

Elfáradtam. Érezted már így? Hogy jó lenne végre valaki, aki csak két percre leveszi a terheket a válladról, s azt mondja, most pihenj, addig csinálom én helyetted a dolgokat. Nos, elárulok valamit. Ez butaság. Mert nem jön senki, aki helyetted élne, aki helyetted hinne, aki helyetted álmodna és harcolna. Neked kell a semmiből valamit építened. Sosem lesz másként.

Állj fel, és menj tovább! Ha a körmöd elkopott, kaparj tovább az ujjaiddal! Ha a talpad hólyagos lett, menj tovább térden állva, vagy kúszva! Harcolj! Most, holnap, minden pillanatban! Szent-Györgyi Albert azt mondta: “A titok: meglátni, amit mindenki látott, és azt gondolni róla, amit senki sem gondolt.”

Sose felejtsd el hát az álmaidat! Mert az vagy, aki a szívedben vagy. 😉 Minden más hazugság. – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.

I can’t tell you, how much I’m fed up with fightings. As a kid, I thought, there’ll be someone, with whom, I’ll reach my dreams, because I will follow her, as a shadow. Then later I realized, that nobody will build up my own dreams instead of me. And it is also clear, that this is neither the Uk, nor the USA. Nobody will give you money, to reach the sky. Here, you will have to play with two pars with others, whom were born with aces in their pockets.

I’m tired. Did you fell this way? Did you need someone, who would carry on your weights for two minutes, who’d say, you just have to take a rest, and he/she will do the dings for you. I tell you something. It is bullshit. Nobody will live, or believe instead of you, nobody will fight or dream instead of you. You have to build something out of nothing. It will never change.

Stand up and keep going! If your nails are tired, than keep on scratching with your fingertips! If your feets are aching, than jeep on going with your knees! Fight! Now, tomorrow, in every minute! Szent-Györgyi Albert said : “The secret is: to see, wehat everyone else saw, and think, what nobody else thought.”

Never forget your dreams! Because you are, who you are in your heart. 😉 Everything else is a lie. – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.