Peter Noel: A család ott van, ahol a szeretet – Family is there where you can receive love

(You can read the English version under the Hungarian text.)

Ne felejtsétek, a család ott van, ahol a szeretet, s nem feltétlen ott, ahol a vér. Ezért olyanokkal kell körülvenni magatokat, akik tisztelnek, szeretnek, és megbecsülnek titeket. Ők lesznek majd a családotok. S csak így lelhettek békére. S általuk igazi otthonra.

S hogy ez miért fontos? Mert minden embernek szüksége van arra, hogy érezze, tartozik valahová. Hisz gyökerek nélkül elveszünk a világban. Einstein azt mondta: „Csak azt az életet érdemes végigélni, amelyet másokért élünk.” Gyönyörű gondolat. Homokszemek vagyunk az élet sivatagában, melyben várjuk az esőcseppeket, mint boldog pillanatokat. Pedig nem kellene mást megtanulnunk, csak ritkábban pislogni, s nem elszalasztani egymás mosolyát, örömét, s az életet.  

Ezért ezt kívánom ma nektek: találjátok meg azokat, kiknek arcát látva mosolyra fakad szívetek. 😉 – Peter Noel, Peter Noel Privat, Péter Noel. Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles. Szóval, ha ezek után is lenyúlod a szövegeimet, megkereslek, és beköltözök hozzád több hónapra. Biztos, ezt akarod? 🙂

Don’t forget, family is there where you can receive love; it is not necessarily goes together with blood. You must have people around you, who love, honour and appreciate you. They will be your family. There you can find your peace. With them you can make your true home.

Why is it essential? Everybody must feel, that he belongs to somewhere. Because without roots we will get lost in the world. Einstein said: ‘It is worth to live the life that is spent on others.’ It’s a wonderful idea. We are grains of sand in the desert of life, waiting for drops of rain like for happy moments. Though we oughtn’t to learn anything else than close your eyes more rarely and don’t miss each other’s smile and joy and the life.  

So this is what I wish you today: find the people, whose face make your hearts smile. 😉 – Peter Noel, Péter Noel, Peter Noel Privat Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization. Well, if you steal my texts after these, I find you, and I move in to you onto more months. Are you sure, is this what you want? 🙂