Peter Noel: You are angry – Dühös vagy

(You can read the English version under the Hungarian text.)
http://www.peternoel.us.com/peternoelblog/peter-noel-you-are-angry-duhos-vagy

Azt mondod, dühös vagy a főnököd miatt. Azt felelem, lépj túl rajta! Azt mondod, dühös vagy a politika miatt. Azt felelem, vannak ennél fontosabb dolgok. Azt mondod, dühös vagy, mert a pasid nem hajtja le a vécéülőkét. Azt kérdem, ez tényleg egetverő probléma? Azt mondod, dühít, hogy a barátnőd felveszi az ingedet. Azt felelem, ugye, csak viccelsz? De elárulok valamit… Ha majd a fiadnál rákot diagnosztizálnak, akkor megtudod, mit jelent a tragédia. Ha a férjedet elüti az autó, és tolókocsiba kényszerül, megérted, mi az, hogy valódi probléma. Ha a lányod megvakul, akkor felfogod végre, mi az igazi gond és szörnyűség. Úgyhogy nagyon szépen kérek mindenkit, felejtse el az otthoni kicsinyes harcokat ruhák és vécéülőkék miatt. Higgyétek el, ezek valójában nem problémák, és csak magatokat stresszelitek teljesen feleslegesen.

Honnan tudom? Mert én is végigcsináltam. Régen ugyanilyen kicsinyes baromságokkal foglalkoztam, és egyszerűen képtelen voltam felfogni, bizony a valódi problémák egészen máshol kezdődnek. De ma már tudom, és ezáltal sokkal kiegyensúlyozottabb lettem.

Hogy miként ismerheted fel a helyes utat? Hunyd le a szemedet, és képzeld el, hogy ma meghalsz, és nincs tovább. Megvan? És most képzeld el, melyek azok a dolgok, amiket elhalasztottál megtenni, s hogy mely kapcsolataidat akartad helyrehozni. Megvannak? Most pedig tedd fel magadnak ezeket a kérdéseket: Elég jó ember voltál? Biztos, helyesen éltél? Tényleg az vagy, ki lennél szeretnél? Tényleg kihoztad magadból a legtöbbet? S most nyisd ki a szemed, és kezdj új életet! Ne halogasd a dolgokat soha többé, lépj, mert nem élsz örökké!

Ezt kívánom mindenkinek mára: Felismerést, hogy szeretni ma kell, s nem holnap. Ölelni most kell, s nem később. Megtenni dolgokat azonnal kell, s nem utána. S jobbá válni… dolgozz rajta minden pillanatban… És kérlek, ne légy dühös a semmi miatt! Ne hagyd mérgét a véredbe kerülni! Remélem, segítettem felébredni. 🙂 – Peter Noel, Peter Noel Privat Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.

You keep telling me, that you are angry because of your boss. I say: Move on! You say, you are angry, because of politics. I say, there are a lot of more important things, than that. You said, that you are angry, because your man doesn’t lay the toilette seat down. I ask: Is this really a serious problem? You say, you had enough of your girlfriend, who wears your shirt. I say: Are you just kidding me?! But I tell you a secret: When you will realize, that your son has cancer, you will now, what does real tragedy mean! When your husband will be crashed by a car, and will be forced into a wheelchair, you will understand, what real problem is. When your daughter will go blind, you will realize, what is real problem and tragedy… So please, let’s forget about the small-minded problems of shirts and toilette-seats! Trust me, these are not real problems, you are just bantering yourselves because of negligible problems.

How do I know that? Because I have been through of them all. Years ago, I also payed attention to these small-minded bullshits, and I was just unable to recognize, that real problems are just… Different… But now I know, and it made me even-tempered.

You ask me, how you can recognize the right way? Just close your eyes, and imagine, that you will die today and that was all. Got it? Now, imagine, what would you always wanted to do, which relations you wanted to fix. Got them? And now, ask yourself: Were you the right man? Are you totally sure, that you lived correctly? Are you the one, that you always wanted to be? Did you brought the most of yourself? And now… Open your eyes, and start a new life! Do not hesitate any more, because you ain’t gonna live forever!

This is my wish for everyone today: Recognition, that we have to love TODAY, and NOT tomorrow. We have to hug each other now, and not later. We have to do things immediately, and not later. And became a better person. And finally, please, do not be angry because of small-minded reasons! Do not let your wrath infecting your blood! I hope, I could help you in waking up! – Peter Noel https://www.facebook.com/PeterNoel20 Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.