(You can read the English version under the Hungarian text.)
http://peternoel.us.com/peternoelblog/i-have-not-much-time-nincs-sok-idom
Nincs sok időm. A hónapok, mintha száguldanának mellettem, a percek kifolynak kezemből. Jó lenne valaki, ki segít megállnom, mikor nekem nem megy, hogy újra lássam az élet szépségét. Ki mosolyogva törli el félelmeim, mikor azok véremen át a szívemig hatolnak. Ki nem kérdez, ha repülni vágyom, egyetlen érintésével szárnyakat ad, s követ engem az álmaimba. Uram, mondd, ismered-e őt? Láttad-e már mosolyát? Ha igen, küldj végre jelet, s rajzold le nekem az arcát!
Nincs sok időm. A napok évekbe folynak át, duzzad folyója, s nem tudjuk mindannyian követni. Néhányan hátra maradnak. Vágyom valakire, ki tovább táncol, mikor nekem megáll a lábam. Ki meg fogja kezem akkor is, mikor épp ostobaságot formáltam vele, s hibáim ellenére szeret. Ki meghallja hangom, figyel, s látja bennem a jót akkor is, mikor én nem találom. Uram, mondd, ismered-e őt? Láttad-e már mosolyát? Ha igen, küldj egy jelet, s mondd végre ki a nevét!
Nincs sok időnk. A hónapok sietve zabálják a perceket, míg évekké nem kövérednek. Rengeteget hibáztam, tégláiból várat építhetnék, és sok időt eltékozoltam, míg felébredtem, de most végre úgy élek, ahogy a szívem mondja. Mondd, te mit teszel? Behoztad-e már szobádba a Napot, hogy felmelegítse perceid? Esténként szétszórtad-e a csillagokat, hogy beragyogják az utad? Szóval, tartalommal éled az életed? Vagy elfecsérled az éveidet? Hallgass rám, és ragadd meg a Napot! Minden gyönyörű csillagot! Minden rohanó pillanatot! Fogd meg őket, és élj végre! Mondd ki azt, mire vágysz, álmodj, harcolj, s ne hagyd eltűnni a szívedben élő kiskölyköt! KEZDJ ÉLNI! NE HOLNAP, NE KÉSŐBB, MOST! 🙂 – Peter Noel Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.
Ui.: Itt találjátok legújabb munkánkat: http://www.youtube.com/watch?v=bZ4wHPGZle4 Mahó Andrea klipjét írtam, rendeztem. Akit érdekel, nézze meg.
I have not much time. Months are rushing next to me, and minutes are escaping from my hands. I need someone to help me stop, when I can’t, to see again the beauty of life. Someone, who clears all my fears smiling, when they are clutching to my heart through my blood. Someone, who’s not asking, when I want to fly, but gives me wings with one single touch, and follows my into my dreams. Oh Lord, tell me, do you know her? Have you ever seen her smile? If yes, please give me a sign, and draw her face to me.
I have not much time. Days are turning into years, and we can not follow it. Some of us are left behind. I need someone, who keeps on dancing, when my leg stops. Someone, who holds my hands, even if I do something reckless, and loves me with my faults. Someone, who can hear my voice, who listens to me, who can see the good side of me, even if I can’t. Lord, tell me, do you know her? Have you ever seen her smile? If yes, please give me a sign, and tell her name!
We have not much time. Months are eating the minutes in a hurry, ’till they transform into years. I made a lot of mistakes, so many, that I could build a castle from them. I let go so many years, by living in a bad way, but now I woke up, and I live a life, that I always wanted to. Tell me, what do you do? Have you brought the Sun into your room, to warm up your minutes? Have you sprinkled the stars by nights, to shine your way? So, do you live your life with a content? Or you are just squandering the years? Listen to me, and grab the Sun! And every wonderful stars! Every rushing moment! Grab them, and start living at least! Say it, name, what are you yearning for, dream, fight, and never let the little kid, who lives in your heart disappearing! START LIVING! NOT TOMORROW, NOT LATER, NOW!!! 🙂 – Peter Noel – https://www.facebook.com/PeterNoel20 Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.
