Peter Noel: Don’t wear masks! – Ne hordjatok maszkot!

(You can read the English version under the Hungarian text.)

Egy időben oly szorosan fogtam dolgokat, ragaszkodtam az igazamhoz, hogy észre sem vettem, tévedtem. S minden, mi enyém volt, vagy megérintett, eltűnt. Pedig úgy hiszem, mindennél fontosabb, hogy ne hordjunk olyan maszkot, mit a társadalom kreál nekünk. Mely alól mogorván pislákol szemünk, s hangunk is hamisnak hat. Én már nem hiszem a jót, s te nem mondasz igazat. Pedig felszedném a földről összetört álmaidat, ha nem hazudnál többet. S visszaadnám szíved, ha megígérnéd, hogy újra fogsz álmodni. Mert muszáj, hogy beteljesítsd azt, mire születtél.

Hogy milyen szerelmet, s társat keresünk? Elmondom hát… Mikor szólsz, angyalok táncolnak nyelveden. S ajkad nem éget, nem bánt, csak ösztönöz. S a világ, mely taposni próbál rajtam, néha megsebez, de enyhül minden fájdalom egyetlen érintésed által. Pillád az álmaimra zárod, s tudom, jó helyen vannak. Mikor pedig vitorlát bontok, mert szívem kalandra kész, sóhajod segít, nem fulladok meg a tengerben sem. Szemedben magamat látom, nem egy kitalált, nem létező alakot. Szabad vagyok.

Mára ezt kívánom mindenkinek.: Ne hordjatok maszkot, melyet a társadalom kreál nektek! Mert nincs szebb, mint azzá válni, amire születtünk. 😉 – Péter Noel, Peter Noel Privat Szerzői és minden jog fenntartva. Megosztható változtatás nélkül, mindennemű egyéb felhasználása engedélyköteles.

There was a time when I caught hold of things so tight that I never noticed that I was wrong. And everything I owned or touched me, disappeared. But I think, it is the most important that we shouldn’t wear a mask that was created by the society for us. From under which our eyes sullenly blink and our voice sounds false. I don’t believe in good, and you don’t tell the truth. Yet I would pick up the pieces of your broken dreams from the ground, is you didn’t tell me any more lies. I would give back your heart to you, if you promised to start dreaming again. Because you must meet the fate you are destined for.

What kind of love and partner are we looking for? I’ll tell you… When you speak, angels are dancing on your tongue. Your lips don’t burn me, don’t hurt me, just urge… The world that tries to tread me down sometimes hurts me, but your only touch eases all my pains. You close your eyelashes on my dreams, and I know, they are in the right place. And when I set my sails, because my heart is ready for adventures, your sighs help me and I won’t die in the sea either. In your eyes I see myself and not an imaginary non-existent figure. I feel free.

I wish this to all of you: Don’t wear masks that the society has created for you! There is nothing more beautiful than to become your destiny. 😉 – Peter Noel https://www.facebook.com/PeterNoel20. Copyright and all rights reserved. Shareable without modification, any other use requires authorization.